200単語くらいの英文と解釈ポイントまとめたので英語の勉強にお使いください。
Starting a new hobby can be both exciting and challenging. Many people choose to try something different to add variety to their lives or to relieve stress. For example, learning a musical instrument, such as the guitar or piano, provides a great sense of accomplishment. Additionally, some people may prefer physical activities like hiking, swimming, or cycling to improve their fitness and mental well-being. Whatever hobby you choose, it’s essential to have patience and practice regularly. Remember, the beginning might feel difficult, but consistent effort leads to improvement. Over time, hobbies not only help us develop new skills but also allow us to meet new people who share our interests. In short, hobbies enrich our lives in countless ways, providing us with joy, relaxation, and a sense of purpose.
日本語訳:
新しい趣味を始めることは、わくわくすることでもあり、同時に難しいことでもあります。多くの人が、生活に変化を加えたり、ストレスを解消したりするために何か新しいことに挑戦しようとします。たとえば、ギターやピアノなどの楽器を学ぶことは、大きな達成感をもたらします。また、登山や水泳、サイクリングなどの身体活動を好む人もいて、これらは体力と心の健康を向上させる手助けとなります。どんな趣味を選ぶにしても、忍耐を持ち、定期的に練習することが大切です。最初は難しく感じるかもしれませんが、継続的な努力が上達へとつながります。時間が経つにつれ、趣味は新しいスキルを育てるだけでなく、同じ趣味を持つ新しい人々と出会う機会も与えてくれます。要するに、趣味は私たちの生活を豊かにし、喜びやリラックス、そして目的意識をもたらしてくれるのです。
文法の解説:
1. Starting a new hobby: 動名詞 “Starting” が文の主語として使われています。動名詞を主語にすることで「～すること」という意味を表現しています。
2. such as the guitar or piano: “such as” は「例えば」を意味し、具体例を挙げるときに使われます。
3. it’s essential to have patience and practice regularly: 「to have patience and practice regularly」という不定詞句が「it’s essential」の内容を説明するために使われています。ここでは「忍耐を持ち、定期的に練習することが大切」という意味になります。
4. consistent effort leads to improvement: 主語 “effort”（努力）に対して、“leads to improvement”（改善につながる）という結果を述べています。「A leads to B」は「AがBにつながる」を意味します。
重要単語:
• hobby: 趣味
• accomplishment: 達成感
• physical activities: 身体活動
• patience: 忍耐
• consistent effort: 継続的な努力
• improvement: 上達
• enrich: 豊かにする
• purpose: 目的
Comments